Депортація або заборона в’їзду до Туреччини: терміновий план дій

Отримання рішення про депортацію (Sınır Dışı Etme Kararı), внесення обмежувального коду до міграційної бази (Tahdit Kodu, наприклад G-87, Ч-113, V-69, V-84) або переміщення до Центру репатріації (Geri Gönderme Merkezi — GGM) в Анталії чи Стамбулі потребує негайного юридичного реагування. У турецькому міграційному праві процесуальні строки на оскарження є вкрай стислими, а пропуск 7-денного строку позбавляє іноземця автоматичного призупинення примусового видворення.

У цьому практичному посібнику ми детально пояснюємо порядок захисту прав громадян України та іноземців у справах про депортацію та заборону в’їзду до Туреччини у 2026 році згідно із Законом про іноземців та міжнародний захист № 6458 (YUKK).

1. Основні підстави для депортації та заборони в’їзду до Туреччини (статті 9 та 54 Закону № 6458)

Провінційна дирекція міграційної служби (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) або губернаторство виносить постанову про депортацію на підставі переліку підстав, визначеного у статті 54 Закону № 6458:

• Порушення візового режиму або строку дії посвідки на проживання (Ікамет): Перевищення дозволеного строку перебування понад 10 днів або подальше перебування в країні після відмови у продовженні ВНП (стаття 54/1-h).
• Робота без офіційного дозволу на працю (Çalışma İzni): Затримання іноземця під час перевірки на робочому місці без чинного дозволу Міністерства праці (стаття 54/1-ğ) тягне за собою негайне анулювання чинного ВНП, штраф та постанову про депортацію.
• Надання неправдивих відомостей або фіктивних документів (V-69 / V-70 / V-160): Використання неактуальних договорів оренди, фіктивних адрес прописки або недійсних полісів страхування під час подання заяви на ВНП.
• Код безпеки G-87 або судове кримінальне провадження: Внесення адміністративного обмежувального коду у зв’язку з поліцейською перевіркою, участю в конфлікті або підозрою в загрозі громадському порядку та безпеці (стаття 54/1-d).

2. Критичне правило 7 днів та автоматичне призупинення депортації (стаття 53/3 Закону № 6458)

Відповідно до статті 53/3 Закону № 6458, іноземець або його законний представник (турецький адвокат) має право оскаржити рішення про депортацію до Адміністративного суду (İdare Mahkemesi) за місцем винесення рішення протягом 7 календарних днів з моменту офіційного вручення повідомлення:

1. Автоматичний зупиняючий ефект (Otomatik Yürütmeyi Durdurma): За загальним правилом ст. 53/3 подання адвокатом позову до Адміністративного суду у 7-денний строк автоматично зупиняє виконання депортації до моменту винесення остаточного рішення судом (за винятком окремих категорій справ за ст. 54/1-b, d, k, де додатково подається термінове клопотання до Конституційного Суду Туреччини — AYM Tedbir Başvurusu).
2. Оскарження адміністративного затримання в Центрі репатріації (GGM): Якщо іноземця поміщено до Центру репатріації в Анталії (Antalya Geri Gönderme Merkezi) або іншому регіоні на підставі рішення про адміністративне затримання (İdari Gözetim Kararı, ст. 57), адвокат паралельно звертається до Мирового кримінального судді (Sulh Ceza Hakimliği) з вимогою про звільнення та заміну тримання під вартою на альтернативні заходи адміністративного контролю (ст. 57/A — наприклад, обов’язок проживання за відомою адресою в Аланії та періодична відмітка).
3. Не підписуйте бланк «Добровільного повернення» (Gönüllü Geri Dönüş Formu) без адвоката: Підписання документа про добровільний виїзд у відділку поліції або в GGM розцінюється як відмова від права на судове оскарження і призводить до негайного видворення з проставленням заборони на в’їзд.

3. Як зняти заборону на в’їзд до Туреччини (Tahdit Kodu) та оформити візу з особливою відміткою (Meşruhatlı Vize)?

Залежно від підстави накладення заборони на в’їзд (від 1 місяця до 5 років згідно зі ст. 9 Закону № 6458), турецький адвокат застосовує два правові інструменти:

• Судовий позов про скасування обмежувального коду та заборони на в’їзд (Giriş Yasağı ve Tahdit Kodunun İptali Davası): Подається до Адміністративного суду Анкари або регіонального адміністративного суду протягом 60 днів з моменту, коли особа дізналася про заборону в аеропорту або консульстві. Особливо ефективно у випадках безпідставного внесення кодів G-87 або V-69 за відсутності обвинувального вироку суду.
• Цільова віза з особливою відміткою (Özel Meşruhatlı Vize): Якщо заборона на в’їзд пов’язана з перевищенням строку перебування (оверстей), але іноземець має законні родинні зв’язки (шлюб із громадянином Туреччини, неповнолітніх дітей), нерухомість, бізнес або потребу в лікуванні, в’їзд можливий до закінчення строку заборони через оформлення спеціальної візи у Консульстві Туреччини з юридичним супроводом.

Часті запитання (FAQ) щодо депортації та заборони в’їзду до Туреччини

Скільки днів дається на оскарження рішення про депортацію в Туреччині?

Відповідно до статті 53/3 Закону № 6458 позов про скасування рішення про депортацію має бути поданий до Адміністративного суду протягом 7 календарних днів з моменту офіційного вручення рішення іноземцю або його адвокату.

Чи може адвокат відвідати затриманого в Центрі репатріації (GGM) та подати позов без попередньої довіреності?

Так. Згідно з Законом про адвокатуру Туреччини № 1136, адвокат має безумовне право особисто відвідати іноземця в Центрі репатріації (Geri Gönderme Merkezi), ознайомитися з матеріалами міграційної справи, організувати оформлення довіреності безпосередньо через виїзного нотаріуса в GGM або подати невідкладний адміністративний позов для зупинення депортації.

Чи ставлять заборону на в’їзд до Туреччини при добровільному виїзді та сплаті штрафу в аеропорту?

Згідно зі ст. 9 Закону № 6458, якщо іноземець перевищив строк візи або ВНП не більше ніж на 3 місяці, добровільно з’явився на прикордонний контроль до виявлення порушення органами поліції та повністю сплатив адміністративний штраф (Harç Cezası) в аеропорту, заборона на в’їзд не накладається. При простроченні понад 3 місяці заборона накладається навіть при сплаті штрафу.

Як перевірити, який саме код заборони на в’їзд (Tahdit Kodu) стоїть у міграційній базі Туреччини?

Офіційна інформація про код обмеження (G-87, Ч-113, V-69 тощо) та орган, який його ініціював, не відображається у відкритому доступі. Отримати письмову довідку в Управлінні міграційної служби (Göç İdaresi) може особисто іноземець або його уповноважений турецький адвокат за офіційним адвокатським запитом на підставі довіреності.

У разі загрози депортації, затримання в аеропорту чи Центрі репатріації (GGM) або накладення заборони на в’їзд звертайтеся до нашої практики кримінального та адміністративно-міграційного захисту або негайно зв’яжіться з адвокатом Енесом Нергізом.

Примітка: Ця стаття підготовлена адвокатом Енесом Нергізом (Колегія адвокатів Анталії, реєстраційний № 6281) виключно з інформаційною метою відповідно до правил адвокатської етики Туреччини і не є індивідуальним юридичним висновком.

---

Примітка: Стаття надає загальну інформацію та не замінює юридичної консультації. Правова оцінка залежить від конкретних обставин і чинного законодавства.