Стягнення боргів у Туреччині

Правильний шлях стягнення залежить від підстави боргу, строку виконання, доказів і особи боржника. Для кредитора з України також важливі компетенція, переклади та витрати міжнародного провадження.

Що перевіряється

Основна сума, проценти, часткові платежі та строк виконання.
Договір, рахунки, поставка й визнання зобов’язання.
Точна особа боржника та відомості про його майно.
Можливі заперечення, судовий шлях і захисні заходи.

Від вимоги до стягнення

Після аналізу доказів оцінюються формальна вимога, переговори, виконавчі або судові дії. Заперечення боржника можуть змінити наступні кроки й строки. Правова обґрунтованість боргу не гарантує фактичного одержання коштів; стан і майно боржника мають практичне значення.

Документи для початкової консультації

Договір, рахунки та документи поставки.
Банківські перекази й підтвердження часткової оплати.
Листування, дані боржника та попередні вимоги.

Стягнення заборгованості та виконавче провадження в Туреччині (2026): Закон № 2004 (İİK) та арешт İhtiyati Haciz

Примусове стягнення комерційних і приватних боргів в Аланії, Анталії та Стамбулі здійснюється за нормами Закону про виконавче провадження та банкрутство № 2004 (İcra ve İflas Kanunu — İİK):

Пряме виконавче провадження без попереднього рішення суду (İlamsız İcra Takibi): На підставі договору, інвойсів або банківських квитанцій адвокат безпосередньо відкриває провадження у Виконавчій службі Аланії (Alanya İcra Dairesi), яка надсилає боржнику Платіжний наказ (Ödeme Emri). Якщо боржник протягом 7 днів не подасть письмового заперечення, наказ набирає законної сили і дозволяє миттєво накласти електронний арешт на банківські рахунки (E-Haciz), нерухомість у реєстрі Tapu та автомобілі через державну систему UYAP.
Штрафна компенсація від 20% (İcra İnkar Tazminatı — ст. 67 İİK): Якщо боржник подає безпідставне заперечення для затягування часу, у судовому процесі про скасування заперечення (İtirazın İptali Davası) суд додатково стягує з боржника штраф на користь кредитора у розмірі не менше 20% від суми боргу.
Попередній арешт активів до повідомлення боржника (İhtiyati Haciz — ст. 257 İİK) та звільнення від застави: За наявності векселя, чека або безспірного боргу суд накладає попередній арешт на рахунки та нерухомість боржника до вручення йому повідомлення. На підставі Гаазької конвенції 1954 року та двостороннього договору між Україною і Туреччиною громадяни та компанії України звільняються від внесення застави іноземця (Yabancılık Teminatı зі ст. 48 MÖHUK).

Покрокова процедура у 2026 році: представництво в органах Аланії, Анталії та Стамбула за довіреністю (Vekaletname)

Ведення юридичної справи в Туреччині для громадян та компаній України не вимагає постійних особистих поїздок до Аланії чи Анталії. Відповідно до Закону про нотаріат Туреччини № 1512 (ст. 60 і 89), Цивільного процесуального кодексу № 6100 (HMK) та Гаазької конвенції 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, правовий супровід здійснюється у чотири послідовні етапи:

Попередній аудит документів та перевірка державних реєстрів (TAKBİS / UYAP / MERSİS): До підписання договорів або внесення коштів адвокат перевіряє реєстр обтяжень в Управлінні Tapu (наявність банківських іпотек İpotek, виконавчих арештів Haciz, технічного паспорта İskan та статус району в Аланії з огляду на закриті для ВНП райони Махмутлар, Авсаллар, Каргиджак і Кестель), судові та виконавчі провадження в електронній судовій системі UYAP або відомості про компанію в системі MERSİS.
Підготовка цільової довіреності (Vekaletname) з Гаазьким апостилем або через Консульство: Бюро готує індивідуальний текст довіреності з урахуванням специфіки справи (зокрема зі спеціальними повноваженнями Özel Yetki та скріпленою печаткою фотографією довірителя для операцій у Tapu, розірвання шлюбу та оформлення спадщини). Довіреність можна посвідчити у нотаріуса в Україні або країні ЄС із проставленням штампа Apostille, у Консульстві Туреччини або безпосередньо у нотаріуса в Аланії за участю присяжного перекладача.
Досудове врегулювання, нотаріальна претензія (Noter İhtarnamesi) та обов’язкова медіація: У цивільних, комерційних, будівельних і споживчих спорах ми направляємо контрагенту офіційну нотаріальну вимогу (що фіксує прострочення боржника — Temerrüt) та представляємо інтереси клієнта в процедурі обов’язкової досудової медіації (Zorunlu Arabuluculuk).
Повне представництво в суді, кадастрі та виконавчій службі: Адвокат діє від імені клієнта в судах Аланії (Alanya Adliyesi), Анталії та Стамбула, Управлінні земельного кадастру і тапу (включаючи оформлення валютної довідки DAB і звіту оцінки SPK), Міграційній службі та Виконавчій службі (İcra Dairesi) з регулярним письмовим звітуванням.

Поширені запитання

Чи банківський переказ достатній?

Він підтверджує рух коштів, але його правову підставу треба пов’язати з іншими документами.

Чи можна погодити виплату частинами?

Умови угоди мають чітко визначати суми, строки, забезпечення й наслідки невиконання.

Пов’язані напрями

Цивільні та комерційні спори · Компанії та підприємницька діяльність. Перегляньте також правові статті.

Зв’яжіться з канцелярією: коротко опишіть ситуацію, зазначте терміновий строк і перелік наявних документів. Обсяг допомоги, гонорар і витрати погоджуються після початкової оцінки.

Автор: адвокат Енес Нергіз (Enes Nergiz), Адвокатська палата Анталії, реєстраційний номер 6281. Канцелярія розташована в Аланії. Консультації доступні англійською; участь перекладача української мови погоджується заздалегідь.

Як оформити довіреність (Vekaletname) з України або країни ЄС для ведення справи в Аланії та Туреччині?

Підготовлений нашим адвокатом проект довіреності можна посвідчити у нотаріуса в Україні або країні ЄС (для операцій з нерухомістю та розлучення обов’язково прикріплюється і скріплюється печаткою нотаріуса фотографія довірителя та вказуються дані закордонного паспорта) із проставленням штампа Apostille, або підписати безпосередньо в Консульстві Туреччини чи у нотаріуса в Аланії.

Які актуальні норми 2026 року в Аланії (закриті райони, поріг $200 000 USD, нотаріальна форма) перевіряються на старті справи?

Адвокатське бюро одразу перевіряє реєстр обтяжень Тапу (Takyidat Belgesi), форму договору за ст. 706 TMK, статус району в Аланії (відкритий район чи закриті райони Махмутлар, Авсаллар, Каргиджак, Кестель), вимоги щодо валютної довідки DAB та оцінки SPK, а також підсудність Палацу правосуддя Аланії (Alanya Adliyesi) і процесуальні строки.