Porodično pravo i razvod u Turskoj

Međunarodni porodični predmet može istovremeno uključivati razvod, roditeljska prava, izdržavanje i bračnu imovinu. Nadležnost i mjerodavno pravo procjenjuju se za svako pitanje prema konkretnim okolnostima.

Pitanja koja se razmatraju

sporazumni ili sporni razvod;
položaj djece, kontakti i izdržavanje;
bračna imovina i finansijski zahtjevi;
priznanje ili izvršenje stranih odluka;
hitna zaštita kada postoje odgovarajući uslovi.

Dokumenti za pregled

Potrebni mogu biti vjenčani list, podaci o državljanstvu i prebivalištu, isprave o djeci, ranije odluke i dokazi o imovini. Strane isprave i sporazumi provjeravaju se i prema zahtjevima turskih organa.

Djeca i prekogranično preseljenje

Odluka o razvodu ne daje nužno pravo na svako putovanje ili preseljenje djeteta. Potrebno je provjeriti roditeljska ovlaštenja, relevantne odluke i primjenjiva pravila prije promjene mjesta života.

Porodično pravo i razvod braka u Turskoj u 2026. godini: čl. 14. MÖHUK, starateljstvo (Velayet) i priznanje presuda

Postupci razvoda braka, povjeravanja maloljetne djece (Velayet), alimentacije (Nafaka) i podjele bračne stečevine pred Porodičnim sudom u Alanji (Alanya Aile Mahkemesi) vode se prema Zakonu o međunarodnom privatnom pravu br. 5718 (MÖHUK) i Turskom građanskom zakoniku (TMK):

Mjerodavno pravo (čl. 14. MÖHUK) i sporazumni naspram spornog razvoda: Turski sud primjenjuje zajedničko nacionalno pravo supružnika, a ako imaju različito državljanstvo — pravo zajedničkog uobičajenog boravišta (npr. tursko pravo ako žive u Alanji). Ako je brak trajao najmanje 1 godinu, moguć je brzi sporazumni razvod braka (Anlaşmalı Boşanma — čl. 166/3 TMK) na jednom ročištu uz potpisani protokol o djeci i imovini, ili sporni razvod (Çekişmeli Boşanma) koji advokat vodi putem posebne punomoći za razvod sa fotografijom.
Starateljstvo nad djecom (Velayet) i podjela nekretnina u Alanji (čl. 15. MÖHUK): Odluka suda o starateljstvu (Velayet) neophodna je za regulisanje boravišne dozvole djeteta (İkamet İzni) i upis u školu. Za podjelu nekretnina u Turskoj mjerodavno je pravo mjesta gdje se nekretnina nalazi (režim učešća u stečenoj imovini — Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi).
Priznanje i izvršenje strane presude o razvodu (Tanıma ve Tenfiz): Presuda o razvodu braka donesena u BiH ili EU proizvodi pravno dejstvo u Turskoj tek nakon upravne registracije (čl. 27/A Zakona br. 5490 kod saglasnog zahtjeva) ili sudskog postupka Tanıma ve Tenfiz (čl. 50–59. MÖHUK).

Postupak korak po korak u 2026. godini: zastupanje pred organima u Alanji, Antaliji i Istanbulu putem punomoći (Vekaletname)

Vođenje pravnog postupka u Turskoj za klijente iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore, Hrvatske i dijaspore u EU ne zahtijeva stalno lično prisustvo u Alanji ili Antaliji. Shodno Zakonu o notarima br. 1512 (čl. 60. i 89.), Zakonu o parničnom postupku br. 6100 (HMK) i Haškoj konvenciji iz 1961. godine o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, rad na predmetu odvija se kroz četiri jasno definisane faze:

Pravna analiza dokumentacije i provjera državnih registara (TAKBİS / UYAP / MERSİS): Prije preuzimanja obaveza ili uplata, advokat vrši uvid u zemljišnu knjigu u Tapu uredu (provjera hipoteka İpotek, izvršnih zabilježbi Haciz, upotrebne dozvole İskan te statusa naselja u Alanji u odnosu na zatvorena naselja Mahmutlar, Avsallar, Kargıcak i Kestel), sudske i izvršne spise u pravosudnom sistemu UYAP ili podatke o firmi u registru MERSİS.
Sastavljanje namjenske punomoći (Vekaletname) sa Haškim Apostille pečatom ili u Konzulatu: Kancelarija priprema precizan nacrt punomoći prilagođen konkretnom pravnom poslu (uz obavezna posebna ovlaštenja Özel Yetki i službenim pečatom ovjerenu fotografiju kod Tapu transakcija, razvoda braka i ostavinskih postupaka). Punomoć možete ovjeriti kod domaćeg notara uz Apostille pečat nadležnog suda ili ministarstva pravde, u Konzulatu Republike Turske ili direktno kod notara u Alanji uz sudskog tumača.
Predsudski postupak, notarska opomena (Noter İhtarnamesi) i obavezna medijacija: U imovinskim, privrednim, građevinskim i potrošačkim predmetima upućujemo zvaničnu notarsku opomenu suprotnoj strani i zastupamo klijenta u postupku obavezne medijacije (Zorunlu Arabuluculuk).
Zastupanje pred sudom, katastrom i izvršnim uredom: Advokat u cjelosti zastupa klijenta pred sudovima u Alanji (Alanya Adliyesi), Antaliji i Istanbulu, Zemljišnoknjižnom uredu (uključujući pribavljanje devizne potvrde DAB i SPK procjene), Imigracionom uredu i Izvršnom uredu (İcra Dairesi), uz redovno pisano izvještavanje.

Česta pitanja

Je li strani razvod automatski evidentiran u Turskoj?

Ne u svakoj situaciji. Potrebna procedura zavisi od odluke, statusa stranaka i pravila evidencije ili sudskog priznanja.

Rješava li razvod odmah svu bračnu imovinu?

Ne nužno. Imovinski zahtjevi mogu zahtijevati zasebnu analizu, dokaze i postupak.

Povezano: Nasljeđivanje i testamenti · Građanski i privredni sporovi.

Zatražite konsultaciju i navedite relevantne datume, dokumente i cilj postupanja.

Autor: advokat Enes Nergiz, Advokatska komora Antalye, broj upisa 6281. Kancelarija se nalazi u Alanji. Konsultacije su dostupne na engleskom jeziku; potreba za prevodiocem za bosanski jezik dogovara se unaprijed.

Kako izdati punomoć (Vekaletname) iz BiH, regiona ili EU za vođenje postupka u Alanji i Turskoj?

Nacrt punomoći koji pripremi naša kancelarija možete ovjeriti kod domaćeg notara (kod nekretnina i razvoda braka obavezna je trajno pričvršćena i pečatom ovjerena fotografija te broj pasoša) i nadovjeriti Haškim Apostille pečatom na nadležnom sudu, ili potpisati direktno u Konzulatu Republike Turske odnosno kod notara u Alanji.

Koje aktuelne propise iz 2026. godine u Alanji (zatvorena naselja, prag od 200.000 USD, notarska forma) advokat provjerava na početku predmeta?

Kancelarija odmah provjerava izvod iz zemljišne knjige (Tapu Takyidat Belgesi), formu ugovora prema članu 706. TMK, status naselja u Alanji (otvoreno naselje ili zatvorena naselja Mahmutlar, Avsallar, Kargıcak i Kestel), uslove za DAB potvrdu i SPK procjenu te stvarnu i mjesnu nadležnost Suda u Alanji (Alanya Adliyesi) i zakonske prekluzivne rokove.

Tekst pruža opće informacije i ne zamjenjuje pravnu procjenu konkretnog predmeta.