Internationale Scheidung & Sorgerecht in der Türkei

Bei internationalen Familiensachen mit Bezug zur Türkei gibt der Ort der Eheschließung allein noch keine Auskunft über das zuständige Gericht und das anwendbare Recht. Staatsangehörigkeit, gewöhnlicher Aufenthalt der Ehegatten und Kinder, bereits ergangene ausländische Gerichtsentscheidungen sowie die Belegenheit von Immobilien in der Türkei bestimmen die rechtliche Strategie nach dem türkischen Zivilgesetzbuch (Gesetz Nr. 4721) und dem Gesetz über das Internationale Privat- und Verfahrensrecht Nr. 5718 (MÖHUK).

1. Teilbereiche internationaler Familiensachen klar trennen

Grenzüberschreitende Familienrechtsfälle umfassen regelmäßig fünf verschiedene Themenkomplexe, die unterschiedlichen Verfahrensregeln folgen:

Ehescheidung (Boşanma): Einvernehmliche Scheidung per Scheidungsprotokoll (Anlaşmalı Boşanma bei mindestens einjähriger Ehedauer) gegenüber der streitigen Scheidungsklage (Çekişmeli Boşanma).
Elterliche Sorge (Velayet) und Umgangsrecht: Regelung des Aufenthaltsbestimmungsrechts und der persönlichen Kontakte zum anderen Elternteil.
Kindesunterhalt (İştirak Nafakası), Trennungs-/nachehelicher Ehegattenunterhalt und Entschädigungsansprüche.
Reisepässe, Aufenthaltstitel und Reisevollmachten für Minderjährige (Muvafakatname): Behördliche Anforderungen bei Auslandsreisen oder einem Umzug mit Kindern.
Güterrechtliche Auseinandersetzung (Mal Rejiminin Tasfiyesi): Ansprüche auf Zugewinn- bzw. Errungenschaftsbeteiligung an türkischen Immobilien oder Bankguthaben, die in der Türkei in einem gesonderten Verfahren nach Rechtskraft des Scheidungsurteils geltend gemacht werden.

2. Sorgerecht (Velayet), Kinderreisepässe und Auslandsreisen

Vor der Buchung von Flügen oder einem geplanten Wohnortwechsel mit minderjährigen Kindern sollten Eltern die Sorgerechtslage und die Dokumentenanforderungen genau prüfen:

Während bestehender Ehe üben beide Eltern die Sorge gemeinsam aus; bei einer Scheidung nach türkischem Recht überträgt das Familiengericht das Sorgerecht (Velayet) grundsätzlich einem Elternteil allein und regelt das Umgangsrecht des anderen.
Für Passbeantragungen, Aufenthaltserlaubnisse und internationale Reisen verlangen Behörden häufig entweder einen rechtskräftigen, mit Apostille und beglaubigter Übersetzung versehenen Sorgerechtsbeschluss oder eine notariell beglaubigte Einverständniserklärung des anderen Elternteils (Noter Onaylı Muvafakatname).
Ein eigenmächtiges Verbringen von Kindern über internationale Grenzen entgegen bestehender Sorgerechtsverhältnisse kann Rückführungsverfahren nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen (HKÜ) von 1980 auslösen, dem auch die Türkei angehört.

3. Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Scheidungsurteile (Tanıma ve Tenfiz)

Ein deutsches, österreichisches oder schweizerisches Scheidungsurteil entfaltet in der Türkei keine automatische Rechtswirkung für türkische Register oder Vermögenswerte:

Verwaltungsrechtliche Registrierung (Art. 27/A Personenstandsgesetz): Betrifft das Urteil ausschließlich den Personenstand der Scheidung und wirken beide geschiedenen Ehegatten mit (oder greifen die gesetzlichen Ausnahmen), kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Registrierung beim Personenstandsamt erfolgen.
Gerichtliche Anerkennung und Vollstreckbarerklärung (Tanıma ve Tenfiz Davası): Wirkt der andere Ehegatte nicht mit oder enthält die ausländische Entscheidung vollstreckbare Regelungen zum Sorgerecht (Velayet), zum Unterhalt oder zu Vermögensfolgen in der Türkei, ist ein Verfahren vor dem türkischen Familiengericht erforderlich – gestützt auf die Ausfertigung mit Rechtskraftvermerk (Kesinleşme Şerhi), Haager Apostille und beglaubigter Übersetzung.

4. Unterlagen für die familienrechtliche Erstberatung

Heiratsurkunde, Geburtsurkunden der Kinder sowie Kopien der Reisepässe und Aufenthaltstitel.
Vorhandene Eheverträge, Trennungsvereinbarungen oder ausländische Gerichtsbeschlüsse.
Grundbuchauszüge (Tapu) zu Immobilien in Alanya, Antalya oder anderen Teilen der Türkei.
Angaben zum aktuellen Lebensmittelpunkt der Kinder sowie zu anstehenden Fristen oder Gerichtsterminen.

Vertiefende Informationen finden Sie unter Familienrecht & eheliches Güterrecht, Erbrecht & Nachlassplanung sowie auf unserer Standortseite Familien- & Scheidungsanwalt in Alanya. Kontaktieren Sie die Kanzlei Enes Nergiz für eine vertrauliche Ersteinschätzung.

Häufig gestellte Fragen

Gilt ein deutsches Scheidungsurteil in der Türkei automatisch für Immobilien und Sorgerecht?

Nein. Ein ausländisches Scheidungs- oder Sorgerechtsurteil bedarf für seine Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit in der Türkei grundsätzlich der Anerkennung (Tanıma) bzw. Vollstreckbarerklärung (Tenfiz) nach dem türkischen IPR-Gesetz Nr. 5718 (MÖHUK).

Können ausländische Ehegatten sich vor einem türkischen Familiengericht in Alanya oder Antalya scheiden lassen?

Ja, sofern die internationale Zuständigkeit türkischer Gerichte nach dem MÖHUK (etwa aufgrund des gewöhnlichen Aufenthalts in der Türkei) gegeben ist; das anwendbare Scheidungsstatut bestimmt sich dabei nach Art. 14 MÖHUK.

Werden Scheidung und Aufteilung einer Immobilie in der Türkei im selben Verfahren entschieden?

Nach türkischem Verfahrensrecht entscheidet das Familiengericht im Scheidungsverfahren über Scheidung, Sorgerecht (Velayet) und Unterhalt, während die güterrechtliche Vermögensauseinandersetzung (Mal Rejiminin Tasfiyesi) um Immobilien oder Bankguthaben in einer separaten Klage nach Rechtskraft des Scheidungsurteils geführt wird.

Kann ein Anerkennungs- oder Scheidungsverfahren in der Türkei über eine Spezialvollmacht geführt werden?

Streitige Scheidungsklagen sowie gerichtliche Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren (Tanıma ve Tenfiz) können vollständig über eine mit Lichtbild und Haager Apostille versehene Scheidungsvollmacht durch einen türkischen Rechtsanwalt geführt werden; lediglich bei einer einvernehmlichen Protokollscheidung (Anlaşmalı Boşanma) müssen beide Ehegatten persönlich vor dem Richter erscheinen.

Geprüft: Oktober 2026 durch Rechtsanwalt Enes Nergiz (Rechtsanwaltskammer Antalya, Registernummer 6281). Allgemeine Rechtsinformation ohne Rechtsberatungscharakter im Einzelfall.

Hinweis: Dieser Beitrag dient nur der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Die rechtliche Beurteilung hängt vom konkreten Sachverhalt ab.