Procesy cywilne i handlowe w Turcji

Spór w Turcji powinien być poprzedzony oceną jurysdykcji, właściwego sądu, dowodów, kosztów, terminów oraz realnej możliwości wykonania orzeczenia. Kancelaria reprezentuje klientów prywatnych i przedsiębiorców w sporach cywilnych oraz handlowych.

Zakres spraw

• niewykonanie albo nienależyte wykonanie umowy;
• roszczenia odszkodowawcze i o zapłatę;
• spory wspólników, dystrybutorów i kontrahentów;
• spory dotyczące własności i nieruchomości;
• uznawanie i wykonywanie wybranych orzeczeń zagranicznych;
• środki zabezpieczające oraz egzekucja po wyroku.

Jak przygotować sprawę?

Na początku tworzona jest chronologia zdarzeń i lista dowodów: umowy, faktury, potwierdzenia płatności, e-maile, wiadomości, protokoły i dane świadków. Następnie ocenia się, czy potrzebne jest wezwanie, mediacja, postępowanie arbitrażowe, sądowe lub zabezpieczenie. W sprawach międzynarodowych sprawdza się także klauzulę prawa właściwego i jurysdykcji.

Koszty i ryzyko

Poza honorarium mogą wystąpić opłaty sądowe, zaliczki na biegłego, tłumaczenia, doręczenia i koszty egzekucji. Ich wysokość zależy od wartości i rodzaju sprawy. Rzetelna ocena powinna obejmować nie tylko szanse prawne, lecz również wypłacalność strony przeciwnej.

Prawo spółek w Turcji w 2026 roku: kapitał zakładowy (50 000 TL / 250 000 TL), system MERSİS i podatki

Tworzenie i obsługa podmiotów gospodarczych z kapitałem zagranicznym w Alanyi (Izba Handlowo-Przemysłowa ALTSO), Antalyi i Stambule odbywa się na podstawie Ustawy o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych nr 4875 oraz Tureckiego Kodeksu Handlowego nr 6102 (TTK):

• 100% kapitału zagranicznego oraz wybór formy (Limited Şirket vs. Anonim Şirket): Inwestorzy z Polski mogą posiadać 100% udziałów bez lokalnego wspólnika. W 2026 roku minimalny kapitał zakładowy dla spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Şirket) wynosi 50 000 TL (płatny w ciągu 24 miesięcy po rejestracji bez wstępnej blokady bankowej), natomiast dla spółki akcyjnej (Anonim Şirket) wynosi 250 000 TL (z czego 25% wpłaca się na konto przed rejestracją).
• Odpowiedzialność za zobowiązania publicznoprawne (Ustawa nr 6183): W Limited Şirket wspólnicy odpowiadają subsydiarnie za zaległości podatkowe i składki SGK spółki proporcjonalnie do posiadanych udziałów (a członkowie zarządu — całym majątkiem), podczas gdy w Anonim Şirket zwykli akcjonariusze niebędący członkami Rady Dyrektorów są wolni od osobistej odpowiedzialności za długi podatkowe spółki.
• Zdalna rejestracja w MERSİS i stawki podatkowe 2026: Całą procedurę rejestracji spółki w rejestrze handlowym, uzyskania numeru podatkowego i podpisu kwalifikowanego przeprowadzamy zdalnie na podstawie pełnomocnictwa z Apostille. Podstawowa stawka podatku CIT (Kurumlar Vergisi) wynosi 25%, a VAT (KDV) — 20%.

Procedura krok po kroku w 2026 roku: reprezentacja przed urzędami w Alanyi, Antalyi i Stambule oraz pełnomocnictwo (Vekaletname)

Prowadzenie sprawy prawnej w Turcji przez polskiego klienta nie wymaga wielokrotnych przyjazdów do Alanyi czy Antalyi. Zgodnie z Prawem o notariacie nr 1512 (art. 60 i 89), Kodeksem Postępowania Cywilnego nr 6100 (HMK) oraz Konwencją Haską z 1961 r. o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, obsługa prawna przebiega w czterech uporządkowanych etapach:

1. Wstępny audyt dokumentów i weryfikacja rejestrów państwowych (TAKBİS / UYAP / MERSİS): Przed podjęciem czynności procesowych lub finansowych adwokat weryfikuje stan księgi wieczystej w Urzędzie Tapu (badanie hipotek İpotek, zajęć egzekucyjnych Haciz, pozwolenia na użytkowanie İskan oraz statusu dzielnicy w Alanyi pod kątem zamkniętych stref Mahmutlar, Avsallar, Kargıcak i Kestel), akta sądowe i egzekucyjne w elektronicznym systemie wymiaru sprawiedliwości UYAP albo dane spółki w rejestrze MERSİS.
2. Sporządzenie celowego pełnomocnictwa (Vekaletname) z klauzulą Apostille lub w Konsulacie: Kancelaria przygotowuje dwujęzyczny projekt pełnomocnictwa dopasowany ściśle do danej czynności (np. ze specjalnymi klauzulami Özel Yetki oraz opieczętowanym zdjęciem mocodawcy przy transakcjach w urzędzie Tapu, sprawach rozwodowych i spadkowych). Dokument można podpisać u dowolnego notariusza w Polsce i opatrzyć klauzulą Apostille w polskim MSZ, podpisać w Wydziale Konsularnym Ambasady Turcji w Warszawie albo u notariusza w Alanyi w obecności tłumacza przysięgłego.
3. Postępowanie przedsądowe, wezwania notarialne (Noter İhtarnamesi) i obowiązkowa mediacja: W sprawach cywilnych, handlowych, deweloperskich i konsumenckich doręczamy drugiej stronie oficjalne wezwanie przez tureckiego notariusza (ustanawiające stan zwłoki dłużnika — Temerrüt) oraz reprezentujemy klienta w obowiązkowym postępowaniu mediacyjnym (Zorunlu Arabuluculuk).
4. Reprezentacja przed sądem, urzędem ksiąg wieczystych i organem egzekucyjnym: Adwokat działa w imieniu mocodawcy przed Sądami w Alanyi (Alanya Adliyesi), Antalyi i Stambule, Urzędem Ksiąg Wieczystych (w tym przy uzyskiwaniu certyfikatu wymiany waluty DAB i operatu wyceny SPK), Urzędem Migracyjnym oraz Urzędem Egzekucyjnym (İcra Dairesi), raportując każdy etap na piśmie.

Najczęstsze pytania

Czy przed pozwem trzeba wysłać wezwanie?

Nie zawsze, ale formalne wezwanie może mieć znaczenie dowodowe, procesowe lub negocjacyjne. W niektórych sprawach przed sądem wymagany jest także określony etap mediacji.

Czy polskie dokumenty mogą być dowodem?

Tak, jednak mogą wymagać tłumaczenia, poświadczenia lub apostille, zależnie od dokumentu i celu użycia.

Czy mogę uczestniczyć zdalnie?

Wiele czynności może wykonać pełnomocnik; sąd może jednak wymagać osobistego przesłuchania lub innych czynności strony.

Zobacz także windykację i egzekucję oraz umowy międzynarodowe.

Jak udzielić pełnomocnictwa (Vekaletname) z Polski do prowadzenia sprawy w Alanyi i Turcji?

Pełnomocnictwo przygotowane przez naszą kancelarię można podpisać przed polskim notariuszem (przy sprawach nieruchomościowych i rozwodowych wymagane jest wklejenie i opieczętowanie zdjęcia mocodawcy oraz wpisanie numeru paszportu), a następnie opatrzyć klauzulą Apostille w polskim MSZ, albo podpisać bezpośrednio w Wydziale Konsularnym Ambasady Turcji w Warszawie lub u notariusza w Alanyi.

Jakie aktualne przepisy 2026 roku dotyczące Alanyi (zamknięte dzielnice, próg 200 000 USD, forma notarialna) są weryfikowane na starcie sprawy?

Kancelaria każdorazowo bada stan prawny w księdze wieczystej (Tapu Takyidat Belgesi), formę umowy pod kątem art. 706 TMK, status dzielnicy w Alanyi (otwarta czy zamknięta jak Mahmutlar, Avsallar, Kargıcak, Kestel), wymogi certyfikatu walutowego DAB i wyceny SPK oraz właściwość sądu w Alanyi (Alanya Adliyesi) i ustawowe terminy procesowe.

Informacje mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej. Ocena sprawy wymaga analizy dokumentów i aktualnych przepisów.

Skontaktuj się z kancelarią, aby omówić swoją sytuację.