Deportacija i zabrana ulaska u Tursku: pomoć

Odluka o deportaciji iz Turske (Sınır Dışı Etme Kararı), izricanje zabrane ulaska i kodova ograničenja (Tahdit Kodu) ili smještaj u imigracioni centar za strance (Geri Gönderme Merkezi — GGM) zahtijevaju hitnu pravnu reakciju. Prema turskom Zakonu o strancima i međunarodnoj zaštiti br. 6458 (YUKK), rok za sudsku zaštitu iznosi samo 7 dana, a blagovremena tužba upravnom sudu u većini slučajeva zaustavlja izvršenje deportacije.

1. Najčešći razlozi za deportaciju i zabranu ulaska u Tursku (čl. 54 Zakona br. 6458)

Prema praksi u Alanji, Antalyi i na međunarodnim aerodromima u Turskoj, odluke o udaljenju i zabrani ulaska najčešće se donose zbog:

Prekoračenja dozvoljenog bezviznog boravka ili isteka boravišne dozvole (Vize / İkamet İhlali): Boravak u Turskoj duže od dozvoljenog perioda (90 dana u 180 dana) ili ostanak nakon odbijanja boravišne dozvole.
Rada bez radne dozvole (Çalışma İzni Olmadan Çalışma): Obavljanje rada ili djelatnosti bez važeće dozvole Ministarstva rada.
Javnog reda, sigurnosti ili krivičnog postupka (čl. 54 st. 1 tač. d): Privođenje u policiju, pokretanje istrage ili sumnja na izvršenje krivičnog djela.
Administrativnih kodova ograničenja (Tahdit Kodları, npr. V-84, G-87, Ç-113, Ç-114): Evidentiranih od strane Direkcije za upravljanje migracijama, koji uzrokuju zabranu ulaska na granici u trajanju od 1 mjeseca do 5 godina (ili duže).

2. Zakonski rok od 7 dana za tužbu Upravnom sudu i automatsko odlaganje deportacije

Prema članu 53. stav 3. Zakona br. 6458, stranac ili njegov advokat ima samo 7 dana od dana urednog uručenja odluke o deportaciji da podnese tužbu nadležnom Upravnom sudu (İdare Mahkemesi):

Suspenzivno dejstvo (automatska obustava deportacije): Blagovremeno podnesena tužba upravnom sudu po samom zakonu zaustavlja izvršenje deportacije sve dok upravni sud ne donese odluku (osim kod usko definisanih izuzetaka iz čl. 54 gdje se podnosi i zahtjev za privremenu mjeru Ustavnom sudu – AYM Tedbir).
Predmet sudskog preispitivanja: Upravni sud ispituje zakonitost odluke, porodične i imovinske veze stranca u Turskoj te zabranu vraćanja u slučaju ugroženosti (non-refoulement).

3. Zadržavanje u deportacionom centru GGM (İdari Gözetim) i prigovor sudiji

Uz odluku o deportaciji, uprava provincije (Valilik / İl Göç İdaresi) često određuje mjeru administrativnog zadržavanja u centru za povratak stranaca (Geri Gönderme Merkezi, npr. u Antalyi). Protiv mjere zadržavanja advokat podnosi obrazloženi prigovor nadležnom Sudiji za prekršaje / prethodni krivični postupak (Sulh Ceza Hakimliği), tražeći puštanje na slobodu uz alternativne mjere nadzora (čl. 57/A Zakona br. 6458), kao što su obaveza boravka na prijavljenoj adresi u Alanji i redovno javljanje migracionom uredu.

4. Kako ukinuti zabranu ulaska u Tursku (Tahdit Kodu) iz Bosne i Hercegovine?

Ako se stranac već nalazi u BiH ili mu je ulazak odbijen na aerodromu u Turskoj (INAD procedura), postupak provjere i ukidanja zabrane može se voditi na daljinu:

Davanje punomoći (Vekaletname) turskom advokatu (u Ambasadi Turske ili kod notara u BiH sa Apostille pečatom).
Uvid advokata u migracioni dosije radi utvrđivanja tačnog koda ograničenja (npr. V-84, Ç-114, G-87) i zakonskog osnova.
Podnošenje tužbe Upravnom sudu za poništenje zabrane ulaska i brisanje koda ograničenja (u roku od 60 dana) ili vođenje postupka za vizu s posebnom namjenom (Meşruhatlı Vize).

5. Podaci koje treba odmah dostaviti advokatu

Ime i prezime iz pasoša, datum rođenja, broj pasoša i turski identifikacioni broj stranca (Yabancı Kimlik No koji počinje sa 99).
Fotografije svih potpisanih ili uručenih dokumenata i datum njihovog prijema.
Tačna lokacija imigracionog centra (GGM) ili policijske stanice u kojoj se osoba nalazi.

Pročitajte više na stranici deportacija, zabrana ulaska i zadržavanje u Turskoj, boravišne dozvole i državljanstvo te advokat za deportaciju u Alanji, a u hitnim slučajevima odmah kontaktirajte kancelariju Enes Nergiz.

Često postavljana pitanja (FAQ)

Koji je zakonski rok za žalbu protiv odluke o deportaciji iz Turske?

Tužba upravnom sudu protiv odluke o deportaciji (Sınır Dışı Etme Kararı) prema članu 53. Zakona br. 6458 podnosi se u strogom roku od 7 dana od dana urednog uručenja odluke strancu ili njegovom advokatu.

Zaustavlja li podnošenje tužbe upravnom sudu izvršenje deportacije?

Da. U većini slučajeva blagovremeno podnesena tužba upravnom sudu automatski odlaže izvršenje deportacije po sili zakona do okončanja postupka pred upravnim sudom, osim kod posebnih izuzetaka propisanih zakonom.

Može li advokat u Turskoj posjetiti zadržanu osobu u deportacionom centru (GGM) i preuzeti slučaj?

Da. Licencirani turski advokat ima zakonsko pravo posjetiti stranca u centru za povratak (Geri Gönderme Merkezi), izvršiti uvid u administrativni spis, preuzeti punomoć putem notara i odmah podnijeti prigovor sudu.

Kako provjeriti i ukinuti zabranu ulaska u Tursku (kodove poput V-84 ili G-87) dok sam u BiH?

Putem punomoći s Apostille ovjerom advokat u Turskoj može izvršiti službeni uvid u evidenciju Direkcije za upravljanje migracijama, utvrditi tačan kod ograničenja (tahdit kodu) i pokrenuti upravni spor za njegovo brisanje bez dolaska klijenta u Tursku.

Autor: advokat Enes Nergiz (Enes Nergiz), Advokatska komora Antalye, registarski broj 6281. Kancelarija u Alanji. Informacije su opšteg karaktera (stanje 2026.) i ne predstavljaju pravni savjet.

Napomena: Tekst pruža opće informacije i ne zamjenjuje pravni savjet. Procjena zavisi od konkretnih činjenica i važećih propisa.