Kada faktura, zajam, povrat novca od investitora ili međunarodni komercijalni ugovor ostane neplaćen u Turskoj, strani povjerilac mora na samom početku odabrati između direktnog izvršnog postupka (İcra Takibi) i parnične tužbe za isplatu (Alacak Davası). Turski Zakon o izvršenju i stečaju br. 2004 (İcra ve İflas Kanunu — İİK) omogućava brz pristup imovini dužnika, ali pogrešan izbor procedure može produžiti spor ako dužnik uloži prigovor.
1. Izbor pravnog puta: Ured za izvršenje ili sudska parnica?
Tursko procesno pravo nudi više mehanizama za naplatu novčanih potraživanja:
- Izvršenje bez prethodne sudske presude (İlamsız İcra Takibi): Pokreće se direktno pred nadležnim turskim Uredom za izvršenje (İcra Müdürlüğü) na osnovu faktura, ugovora ili bankovnih izvoda, bez čekanja na sudsku presudu. Ured za izvršenje izdaje nalog za plaćanje (Ödeme Emri).
- Direktna građanska ili privredna tužba (Alacak / Ticari Dava): Podnosi se pred Osnovnim građanskim sudom (Asliye Hukuk Mahkemesi), Privrednim sudom (Asliye Ticaret Mahkemesi) ili Potrošačkim sudom (Tüketici Mahkemesi) kada slučaj zahtijeva složeno vještačenje, obračun štete ili tumačenje spornih ugovornih odredbi.
- Izvršenje na osnovu mjenica i čekova (Kambiyo Senetlerine Özgü Haciz Yolu) te izvršenje sudskih presuda (İlamlı İcra): Ubrzani postupci u kojima dužnik ima veoma ograničene mogućnosti odlaganja izvršenja.
2. Rok od 7 dana za prigovor dužnika i naknada od najmanje 20% za neosnovan prigovor
U redovnom izvršnom postupku bez presude (İlamsız Takip), dužnik ima 7 dana od uredne dostave naloga za plaćanje da izjavi prigovor (İtiraz):
- Ako dužnik ne izjavi prigovor u roku od 7 dana: Nalog za plaćanje postaje pravosnažan i izvršan. Advokat povjerioca putem elektronskog pravosudnog sistema (UYAP) odmah pristupa pljenidbi bankovnih računa, upisu zapljene na nekretninama (Tapu), vozilima i potraživanjima od trećih lica.
- Ako dužnik izjavi prigovor u roku od 7 dana: Izvršni postupak se automatski zaustavlja po sili zakona. Da bi nastavio naplatu, povjerilac može u roku od 1 godine podnijeti tužbu za poništenje prigovora (İtirazın İptali Davası) redovnom sudu ili u roku od 6 mjeseci zahtijevati ukidanje prigovora pred izvršnim sudom ako posjeduje kvalifikovane isprave iz člana 68. İİK.
- Kaznena naknada od najmanje 20% za zlu vjeru (İcra İnkar Tazminatı): Ako sud u parnici za poništenje prigovora utvrdi da je dužnik neosnovano osporio likvidan dug, na zahtjev povjerioca dosuđuje dodatnu zakonsku naknadu od najmanje 20% glavnog duga.
3. Obavezna medijacija prije suđenja (Zorunlu Arabuluculuk)
U privrednim (trgovinskim) i potrošačkim sporovima u Turskoj, prije podnošenja tužbe za isplatu ili tužbe za poništenje prigovora zakonski je obavezno provesti postupak medijacije (Dava Şartı Arabuluculuk). Tužba podnesena bez završnog zapisnika medijatora odbacuje se kao nedopuštena.
4. Pronalaženje imovine i privremena zapljena (İhtiyati Haciz)
Da bi se spriječilo otuđenje nekretnina u Alanji, Antalyi ili Istanbulu te pražnjenje računa tokom spora, povjerilac koji raspolaže čvrstim pisanim dokazima o dospjelom dugu može zatražiti od suda privremenu mjeru zapljene (İhtiyati Haciz – čl. 257 i dalje İİK). Uz polaganje sudskog jemstva (obično 10–15% vrijednosti potraživanja), imovina i bankovni računi dužnika blokiraju se prije nego što dužnik može raspolagati sredstvima.
5. Potraživanja u stranoj valuti (EUR, USD) i izvršenje presuda iz BiH
- Devizna potraživanja: Strani povjerioci mogu u Turskoj potraživati dugove u EUR ili USD uz navođenje kursa Centralne banke Turske (TCMB) na dan pokretanja postupka i primjenu kamatnih stopa za stranu valutu.
- Priznanje i izvršenje stranih sudskih i arbitražnih odluka (Tanıma ve Tenfiz): Pravosnažna presuda suda iz Bosne i Hercegovine ili strana arbitražna odluka može se prinudno izvršiti u Turskoj nakon provođenja postupka egzekvature (Tenfiz Davası) prema Zakonu br. 5718 (MÖHUK), uz provjeru oslobađanja od aktorske kaucije (Teminat) na osnovu Haške konvencije i bilateralnih ugovora.
Više informacija pronađite na stranici naplata potraživanja i izvršenje u Turskoj, parnični i trgovinski sporovi te advokat za naplatu dugova u Alanji, i kontaktirajte kancelariju Enes Nergiz.
Često postavljana pitanja (FAQ)
Može li se u Turskoj pokrenuti izvršni postupak bez prethodne sudske presude?
Da. Prema turskom Zakonu o izvršenju i stečaju br. 2004 (İİK), povjerilac može pokrenuti izvršni postupak bez presude (İlamsız İcra Takibi) direktno kod Ureda za izvršenje na osnovu neplaćenih faktura, ugovora ili potvrda o bankovnim uplatama.
Šta se dešava ako dužnik u Turskoj uloži prigovor na nalog za plaćanje u roku od 7 dana?
Prigovor podnesen u roku od 7 dana zaustavlja izvršni postupak. Povjerilac tada u roku od godinu dana može pokrenuti tužbu za poništenje prigovora (İtirazın İptali Davası) uz obaveznu medijaciju i tražiti dodatnu naknadu od najmanje 20% wegen neosnovanog prigovora (İcra İnkar Tazminatı).
Mogu li se blokirati bankovni računi i nekretnine dužnika u Turskoj prije završetka suđenja?
Da. Ako postoje čvrsti pisani dokazi o dospjelom dugu i opasnost od prikrivanja imovine, sud može odrediti privremenu zapljenu (İhtiyati Haciz) kojom se zamrzavaju bankovni računi, vozila i Tapu vlasnički listovi dužnika prije donošenja konačne presude.
Može li se presuda suda iz BiH direktno naplatiti u Turskoj?
Presuda suda iz BiH zahtijeva provođenje sudskog postupka priznanja i izvršenja strane sudske odluke (Tenfiz Davası) pred turskim sudom prema Zakonu br. 5718 (MÖHUK), a dokumentacija iz tog spora može poslužiti i u direktnim postupcima u Turskoj.
Autor: advokat Enes Nergiz (Enes Nergiz), Advokatska komora Antalye, registarski broj 6281. Kancelarija u Alanji. Informacije su opšteg karaktera (stanje 2026.) i ne predstavljaju pravni savjet.
Napomena: Tekst pruža opće informacije i ne zamjenjuje pravni savjet. Procjena zavisi od konkretnih činjenica i važećih propisa.